اَنَا اَتَعَجَّبُ مِنْ حَالِي وَ حَالِكَ.=من از حال خودم وحال تو تعجب می کنم.

«أنَا»=مبتدا ومرفوع به اعراب محلِّی،«أتَعَچَّبُ ...»خبر(جمله فعلیه) ومرفوع محلاًّ،وشامل فعل و فاعل ضمیر مستتر «أنَا» فاعل،«مِن حَالِی»=جار ومجرور و مجرور به اعراب تقدیری،«ی»= مضافٌ إلیه ومجرور محلاًّ، «و» =حرف عطف، «حَالِکَ» = معطوف ومجرور به تبعیت واعراب اصلی و ظاهری، «کَ»=مضافٌ إلیه ومجرور به اعراب محلی است.